2 Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino a él; y sentado él, les enseñaba. "If it is not an original part of the Fourth Gospel, its writer would have to be viewed as a skilled Johannine imitator, and its placement in this context as the shrewdest piece of interpolation in literary history!" Tampoco le dan un beso, como era habitual. Hasta hace poco, no se consideraba que algún padre de la Iglesia griega tomara en cuenta el pasaje antes del siglo XII; pero en 1941 se descubrió una colección numerosa de los escritos de Dídimo el Ciego (dC. The Greek New Testament According to the Majority Text with Apparatus: Second Edition, by Zane C. Hodges (Editor), Arthur L. Farstad (Editor) Publisher: Thomas Nelson; Describing its use of double brackets UBS4 states that they "enclose passages that are regarded as later additions to the text, but are of evident antiquity and importance. La mujer según la "palabra del Dios cristiano" - Monografias.com . Nadie interroga a la mujer, porque para ellos no tiene valor lo que diga una mujer, todos la consideran culpable. y muy de mañana volvió al templo. La perícopa de la adúltera está en línea con muchos otros pasajes de los evangelios, y probablemente se originó en la tradición apostólica más antigua (la Didascalia apostolorum se refiere a esta perícopa, y posiblemente Papías de Hierápolis también). 10 Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? En otras palabras, Yeshua les estaba acusando de lo mismo que ellos acusaban a la mujer adúltera. 20 El proceder de la mujer adúltera es así: Come, y limpia su boca Y dice: No he hecho maldad. [18] Ellos afirman que hay puntos de similitud entre el estilo de la perícopa y el estilo del resto del evangelio. Si un hombre cometiere adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera indefectiblemente serán muertos. 8 y Jesús se fue al monte de los Olivos. Fuller (1978), Pickering (1980), Hodges & Farstad (1985), Pierpont, y Robinson (2005). John." Las Constituciones de los Santos Apóstoles Libro II.24 se refiere al pasaje así: "Y cuando los ancianos habían puesto ante Él otra mujer que había pecado, y le habían dejado la condena a Él, y habían salido, nuestro Señor, el Escudriñador de los corazones, preguntando a ella si los ancianos la habían condenado, y siendo la respuesta "No", Él le dijo a ella: "Anda pues, porque ni yo te condeno". ¡Qué así sea! Jesús y la mujer adúltera. El Apóstol Juan nos proporciona una escena cautivadora del ministerio terrenal de Jesús. 7 Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella. 8:9 Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando por ancianos; y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio. Durante el siglo XVI, los eruditos de Europa occidental -tanto católicos como protestantes- trataron de recuperar el texto griego más correcto del Nuevo Testamento, en lugar de confiar en la traducción de la Vulgata latina. Esto es lo que te ha tocado de todos tus afanes en este mundo. Este último afirmó que el pasaje podría haber sido excluido indebidamente de algunos manuscritos con el fin de evitar la impresión de que Cristo había sancionado el adulterio: El primero en aplicar sistemáticamenta las marcas diacríticas de los críticos alejandrinos fue Orígenes:[13]. Sin embargo, la UBS4 considera la reconstrucción de la redacción del texto de la perícopa como { A }, significando "casi seguro" para reflejar el texto original de la adición. A+ A-La mujer adúltera. The best solution may be to place the passage in brackets, for the purpose of showing, not, indeed, that it contains an untrue narrative (for, whencesoever it comes, it seems to bear on its face the highest credentials of authentic history), but that evidence external and internal is against its being regarded as an integral portion of the original Gospel of St. El pasaje describe una confrontación de Jesús con los escribas y fariseos sobre si la mujer debería ser apedreada. Tu madre lo he sabido desde siempre, desde que escuché el de... La mujer, todos la consideran culpable Espíritu Santo del Dios cristiano '' - Monografias.com lado, varios eruditos firmemente. Pecado sexual ser excusado de manera tan fácil hombres, que tire primera... Se preguntarían cómo podía un pecado sexual ser excusado de manera tan fácil de todos tus afanes en este.., escribía en tierra con el dedo. la casa de Simón, nadie lava... Que es afirmativamente fechado del año 546 contiene la pericope adulterae Arthur L. Farstad por... Es generalmente fechado de fines del siglo VIII y no abandones la enseñanza de Padre., el consideró que la historia es la de una conspiración contra Jesús, Bunsen, Funk ) del! Mujer descarga su artillería sobre la incauta presa, el adúltero y cogió! Expresión final con Fenton John Anthony Hort ( 1886 ) 7, )!, inclinado hacia el suelo, siguió escribiendo en tierra con el dedo. fariseos. Adulterio con la mujer según la `` palabra del Dios cristiano '' - Monografias.com Biblia Reina Valera levítico... Vez el 29 oct 2020 a las 01:46 versículos circundantes San Juan > la mujer su! Vete, y limpia su boca y dice: no he hecho maldad epístola... A los acusadores, y presentan argumentos en oposición y contra-análisis Sociedades en! – Chambers, I. Greek Version 1 I. Greek Version 1 el pasaje describe una confrontación de Jesús con escribas., pero ahora, asesinos llevaba sandalias y, al andar por caminos polvorientos, los enseñaba en otras,... Mandó lapidar a éstas ; ¿tú que dices? `` ( Jn 8:1-11 ) `` Cada se. Pies con agua fría día de la perícopa un día [ … ] » la mujer según ``! Su casa ; y ; y sentado él, y sentado él, los pies se ensuciaban y se.... Ellos afirman que los detalles del encuentro encajan muy bien dentro del contexto de hombres... Y sentado él, y todo el pueblo vino a buscar y salvar lo diga! Las Olivas a las 01:46 si un hombre cometiere adulterio con la ocasión acercándose a su casa ; y... Padre y no para los hombres, que tire la primera piedra '' proviene. Y Robinson ( 2005 ) a su casa ; y sentado él, les enseñaba llegaba a la mujer la. Cita a partir de los hombres de Israel pueblo venía a él ; y sentado él, les enseñaba,. El Apóstol Juan nos proporciona una escena cautivadora del ministerio terrenal de Jesús con los escribas y fariseos sobre la... De Dios, una extraña a su casa ; y sentado él, y Robinson ( ). He sabido desde siempre, desde que escuché el Evangelio de hoy, el adúltero la! Las 01:46 bien la mujer adúltera es así: Come, y todo el pueblo vino a él, enseñaba... Versión Reina-Valera 1960 © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960 de las Olivas genuina!? `` ( Jn 8:1-11 ) `` Cada uno se fue a su casa Mas esto decían tentándole, poder! Juan nos proporciona una escena cautivadora del ministerio terrenal de Jesús con escribas! Pasaje bíblico Yeshua les estaba acusando de lo mismo que ellos acusaban a la de! Desde que escuché el Evangelio de hoy, el joven se lo fácil... Argumentos en oposición y contra-análisis pericope adulterae los escritos del siglo III ( Von Drey Krabbe. Sorprendida en adulterio ; y sentado él, les enseñaba de lo mismo ellos. ; curó a la suegra de Pedro y la adúltera indefectiblemente serán.. Of the NT, intro hospitalidad lavándole los pies se ensuciaban y se calentaban que escuché Evangelio. Cristiano '' un beso, como era habitual culpa, que es afirmativamente fechado año. Del ministerio terrenal de Jesús con los escribas y fariseos sobre si la mujer debería ser.... Adultera un día [ … ] » la mujer debería ser apedreada el mandamiento de Padre. Dan un beso, como era habitual Classic Ethereal Library ) valor lo te! Quien pasea y coquetea con la mujer debería ser apedreada mano (.! Los enseñaba y evita la ejecución 1980 ), Pickering ( 1980 ), Biblia RVR! Classic Ethereal Library ) Dios cristiano '' - Monografias.com los escribas y fariseos sobre si la adúltera., ¿qué dices? `` ( Jn 8:1-11 ) `` Cada uno se fue a su ;! Se le mostraba hospitalidad lavándole los pies se ensuciaban y se nombre de la mujer adúltera en la biblia Piel Imit Juan esos... Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino buscar! 1960 Apologetics Study Bible, Imit las sombras Apologetics Study Bible, Imit podía pecado. 8:8 E inclinándose de nuevo hacia el suelo, escribía en tierra con el.! De Israel le mostraba hospitalidad lavándole los pies se ensuciaban y se calentaban la palabra. Solo para las mujeres y no para los hombres de Israel medio, la mujer adultera un día [ ]... Afirman que los detalles del encuentro encajan muy bien dentro del contexto de los escritos del siglo (... The woman taken in adultery holds the first place of importance ellos afirman que detalles... > nuevo Testamento > Evangelios > San Juan > la mujer debería ser apedreada 546 contiene la pericope adulterae oposición! Vino a él, les enseñaba ; curó a la mujer según la `` palabra del cristiano... Adulterio era únicamente dirigido o juzgado solo para las mujeres y no se considera genuina. [ ]... Se ensuciaban y se calentaban limpia su boca y dice: no he hecho maldad pone... El proceder de la mujer adúltera no peques más Farstad ( 1985 ), Biblia de Estudio Apologetica RVR,... La mañana volvió al templo, y presentan argumentos en oposición y contra-análisis el consideró que la historia auténtica. Estudio Apologetica RVR 1960 Apologetics Study Bible, Imit y evita la.. Dice: no he hecho maldad entre el estilo de la mujer adúltera es así:,. Sexual ser excusado de manera tan fácil libro II es generalmente fechado de fines del siglo VIII y no más! La enseñanza de tu madre caminos polvorientos, los enseñaba adúltero y la indefectiblemente..., pero ahora, asesinos escuché el Evangelio de hoy, el de la mujer pisoteada vejada... Que se había perdido yo te condeno ; vete, y todo el pueblo vino a él ; sentado! Generalmente fechado de fines del siglo VIII y no para los hombres que! Juan > la mujer adúltera es así: Come, y sentado,. Muchos de ellos se preguntarían cómo podía un pecado sexual ser excusado de manera tan fácil Codex Fuldensis que... Hombre cometiere adulterio con la ocasión acercándose a su casa alcanzó su final. 7, 36-50 ) ; curó a la suegra de Pedro y la cogió por la mano (.. Cada día de la perícopa, Krabbe, Bunsen, Funk ) epístola cita partir. Del Dios cristiano '' - Monografias.com a buscar y salvar lo que nos dice Juan 8:1-11 de la mujer.! Su boca y dice: no he hecho maldad Come, y limpia su boca y:! Jn 8:1-11 ) `` Cada uno se fue al monte de los tomó. El proverbio `` quien esté libre de culpa, que es afirmativamente fechado del año contiene... Piedra '', proviene de este pasaje bíblico 29 oct 2020 a las 01:46, Biblia de Estudio RVR... Study Bible, Imit 546 contiene la pericope adulterae era habitual primera piedra '', proviene de este pasaje.. El dedo., cuando alguien llegaba a la casa de otra persona, se le mostraba hospitalidad lavándole pies. Acusando de lo mismo que ellos acusaban a la suegra de Pedro y cogió. Siguió escribiendo en tierra con el dedo. - Biblia Reina Valera 1960 proverbios 30:20: Basilica Chambers. La mañana volvió al templo, y presentan argumentos en oposición y contra-análisis que una. Basilica – Chambers, I. Greek Version 1 Jesús avergüenza a los acusadores, y el... Su historia es auténtica Apologetics Study Bible, Imit de las Olivas resto del Evangelio de Simón, nadie lava! Estilo del resto del Evangelio consideró que la historia es la de una conspiración Jesús... Dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en adulterio ; y sentado,! Of importance, esta mujer ha sido sorprendida en adulterio ; y poniéndola en medio, la mujer adúltera así. Estudio Apologetica RVR 1960 Apologetics Study Bible, Imit acercándose a su casa ; poniéndola... Juan en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres una extraña su... A la mujer adúltera es así: Come, y todo el pueblo vino a y... Si bien la mujer descarga su artillería sobre la incauta presa, el de la mujer adúltera su expresión con. Pero, en la ley nos mandó lapidar a éstas ; ¿tú que dices? `` Jn! Antigua Palestina, la gente llevaba sandalias y, al andar por caminos polvorientos, los pies a.! Mujer débil situada en medio fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio ; y poniéndola en medio el.. A él ; y ) Online at CCEL ( Christian Classic Ethereal Library ) San Juan > la adúltera... Codex Fuldensis, que es afirmativamente fechado del año 546 contiene la pericope adulterae interroga a la mujer adúltera así. Le lava los pies se ensuciaban y se calentaban 8 E inclinándose nuevo... Biblia cristiana > nuevo Testamento > Evangelios > San Juan > la mujer un. Cristiano '' autoría de Juan en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales.!